Matteus Passie - Ria Borkent (3 CD!)

TRACKLIST:

CD 1: Matteüs Passie - Deel 1

01. Kom, o dochters, help me klagen/U, lam van God
02. Toen Jezus deze woorden had uitgesproken
03. Mijn lieve Jezus, wat hebt U misdreven?
04. Toen verzamelden zich de hogepriesters
05. Mijn redder, sta mij toe
06. Rouw en spijt
07. Iemand van de twaalf vertrok
08. Bloeden moet jouw moederhart
09. Maar op de eerste dag van het zoete brood
10. Ik ben het, ik moest boeten
11. Hij antwoordde hun en zei
12. Ondanks de tranen in mijn hart
13. Ik heb u als voedsel nodig
14. Nadat ze het psalmenlied gezongen hadden
15. Erken mijn naam en noem mij
16. Petrus was het er niet mee eens en zei daarop
17. Ik wil hier bij u blijven
18. Toen ging Jezus met hen een olijftuin binnen
19. De pijn/Waarom dit lijden?
20. Ik wil bij mijn Heer Jezus/Dan slapen onze zonden in
21. En een eindje verder liet hij zich vallen
22. Mijn redder laat zich voor zijn Vader vallen
23. Steeds weer hoop ik uit de hemel
24. Toen hij bij de drie terugkwam
25. Wat mijn God wil, gebeurt altijd
26. Toen hij terugkwam, zag hij ze weer slapen
27. Zo is mijn Jezus/Laat hem. Stop toch
28. En kijk dan, één van de mannen die bij Jezus waren
29. Jij mens, kom laat je tranen gaan

CD 2: Matteüs Passie - Deel 2 (1 van 2)

01. Ach, nu is mijn Jezus weg!/Maar waar is je vriend?
02. Maar zij die Jezus gegrepen hadden
03. De wereld schuift de schuld op mij
04. En hoewel veel leugens
05. Mijn Jezus blijft bij alle leugens zwijgen
06. Geduld, geduld als mij scherpe tongen steken
07. En de hogepriester antwoordde
08. Wie heeft u zo geslagen?
09. Petrus zat op de open binnenplaats
10. Omarm me toch, mijn God!
11. Nog maar even weglopen
12. En toen het licht werd namen alle hogepriesters
13. Geef mij Jezus, laat me boeten
14. Ze hielden een vergadering
15. Leg rustig maar uw leven
16. Pesach kwam
17. Zo weerloos bent u, Heer, is dat uw wapen?
18. De stadhouder vroeg weer
19. Hij heeft ons allen goed gedaan
20. Uit liefde wil mijn redder sterven
21. Ze schreeuwden daarna alleen maar harder
22. Ontferm u God!
23. Wekken tranen in mijn ogen

CD 3: Matteüs Passie - Deel 2 (2 van 2)

01. Toen namen soldaten vanaf Pilatus
02. O hoofd vol bloed en wonden
03. En toen ze hem vernederd hadden
04. Niet altijd neemt ons eigen vlees en bloed
05. Bevrijdend kruis, ik wil iets vragen
06. Ze waren bij een plek gekomen
07. Ach Golgota
08. Zie je, Jezus op het hout/Waarheen?
09. En toen het rond de middag was
10. Als ik zal moeten sterven
11. Op dat moment, daar scheurde het tempelgordijn
12. Bij avond in de koele tuin
13. Laat mijn hart gereinigd zijn
14. En Josef nam het mee en wikkelde het lichaam
15. Nu is de Heer tot rust gebracht
16. Wij knielen neer en zijn in tranen


REVIEW:

Geniet van deze unieke Nederlandstalige live-uitvoering van de Matthäus Passion, uitgevoerd door het beroemde Nederlands Bach Choir & Orchestra onder leiding van Bach-specialist Pieter Jan Leusink.

Hij zegt in deze vertaling van Ria Borkent de ‘ziel van Bach' te kunnen voelen.

De ruim zestig talentvolle musici staan garant voor een uitvoering die intens en meeslepend is.

Zowel de DVD- als de CD-uitgave zijn live opgenomen tijdens de tournee door Nederland!


WAAROM DE MATTEÜS PASSIE?

De Nederlandstalige uitvoering van de Matthäus Passion (Matteüs Passie) is een initiatief van de EO en het CLO (Christelijk Literair Overleg).

Het doel was en is om de Matthäus Passion zo dicht mogelijk bij het Nederlandse publiek te brengen in zijn artistieke en geloofsmatige intenties. Dit initiatief heeft het CLO voorgelegd aan de EO.

In februari 2008 benaderde het CLO de dichteres Ria Borkent met het verzoek een Nederlandse artistiek hoogwaardige en zingbare vertaling van de Matthäus Passion van J.S. Bach te willen schrijven.

In goede samenspraak heeft de EO contact gezocht met dirigent Pieter Jan Leusink. Ria Borkent en Pieter Jan Leusink waren een zoektocht begonnen 'naar de ziel van Bach'.

Hij draagt zorg voor de juiste interpretatie van de Nederlandse tekst van Ria op de muziek.

Zo blijven de juiste accenten bestaan en krijgt dit prachtige oratorium, juist in het Nederlands, een nieuwe dimensie.

In deze Passie wordt zoveel mogelijk de tekst van de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV 2004) gevolgd (Evangelie van Matteüs, hoofdstuk 26 en 27).
 
De Stichting Instituut ter bevordering van Barokmuziek Nederland  heeft tot doelstelling het bevorderen van de uitvoering van vocale en instrumentale Barokmuziek in Nederland.

25 jaar van onafgebroken muziek maken gingen vooraf aan oprichting van deze stichting.

In Nederland werd (wordt) de uitvoering van Barokmuziek in het algemeen, en specifiek Bach en Händel, minder en minder mogelijk door de economisch omstandigheden en het terugdraaien van subsidies.

Dirigent Pieter Jan Leusink is door de stichting uitgenodigd de doelstelling te onderschrijven en de vocale en instrumentale Barokmuziek van Bach en Händel te bevorderen en te beoefenen.

Daarbij is tevens van groot belang dat de directe performances door heel Nederland te horen zijn en aan een groot publiek.
 
Met de uitvoering en uitzending van deze Matteüs Passie wordt de Nederlandse muziekcultuur verrijkt met een uniek stuk!

Een Nederlandstalige Matteüs Passie, hoogwaardig  in literair, artistiek en muzikaal opzicht, die dit meesterwerk van Bach voor een breed publiek toegankelijker maakt dan ooit en daarmee optimaal recht doet aan de geloofsintenties van de componist!